'Only', het is één van die woorden die de Indiërs zo graag gebruiken om aan te duiden dat iets schijnbaar goedkoop is. Een gesprek bij de bakker zou als volgt kunnen gaan: "Hoeveel kost dat brood?" - "Ooh, dat is echt heel erg goedkoop! Kom het maar eens bekijken!" - "OK, ik heb het gezien, ...